轉學申請的履歷通常比一般 CV 更棘手：你既要呈現目前學校的成績與活動，又要說明為什麼要離開、轉入新學校後能貢獻什麼。很多人把 CV 丟給 AI 潤飾，回來後文字漂亮了，但讀起來像一份「別人的履歷」——每個字都對，卻看不出你是誰。

AI 語言修改本身沒有問題，問題在於修改的邊界沒有劃清楚。你需要先決定哪些是事實、哪些是語氣，然後只讓 AI 動後者。

哪些部分可以交給 AI 調整

AI 在語言層面的修改是安全且有幫助的，前提是你已經確認所有內容都正確。以下是適合交給 AI 的部分：

• 動詞選擇：把「did a project」改成「led a project」或「designed a research framework」——只要角色描述屬實，這類提升不算造假。
• 時態統一：轉學 CV 常混用現在式與過去式。AI 可以幫你統一，但要注意仍在學的活動用現在式、已結束的用過去式。
• 段落銜接：讓經歷之間的邏輯更流暢，但前提是這些經歷確實相關，而不是硬湊。
• 術語精確度：把通用的描述改為該領域常用的專業詞彙，前提是這些詞彙確實符合你做過的事。

哪些部分絕對不能交給 AI

事實層面的任何改動，即使只是微調，都可能讓 CV 失去可信度。以下項目必須完全由你主導：

• 時間範圍與角色名稱：AI 可能為了讓句子更順而縮短或延長時間範圍，或把「research assistant」改成「lead researcher」。這些改動一旦被面試時發現，後果比 CV 平淡嚴重得多。
• 量化成果的依據：如果寫了「提升 30% 效率」，這個數字必須有原始數據支撐。AI 不會知道你的數據是否真實，它只會讓句子看起來更可信。
• 學校名稱、課程名稱、機構職稱：這些是硬事實，任何改動都可能造成申請資料不一致。
• 個人敘事順序：轉學 CV 的經歷排列通常反映你的成長脈絡。AI 可能按「重要性」重新排序，但對轉學申請而言，時間順序往往更能說明你的轉變。

實用做法：先寫事實版，再讓 AI 改語氣

步驟一：先用最樸素的語言列出所有經歷，包含日期、機構、角色、具體工作內容。這份「事實版」不需要任何修飾，只要正確。

步驟二：把事實版交給 AI，並明確指示「只改語氣與用詞，不改變任何事實資訊」。你可以逐項比對修改前後，確認時間、角色、數字完全一致。

步驟三：自己讀一遍修改後的版本，問自己：「如果面試官問我這條經歷，我能講出細節嗎？」如果某條經歷連你自己都不敢說，那就不該留在 CV 上。

步驟四：請一位熟悉你領域的人（不是 AI）幫你看一遍。真人讀者能發現 AI 忽略的語氣問題——例如過度自信、過度謙虛，或某段經歷讀起來像別人寫的。

轉學 CV 的特殊注意事項

轉學申請者常在 CV 裡解釋轉學原因，這部分建議完全不用 AI 修改。轉學原因是你個人經歷的核心，AI 可能把它改成「追求更適合的學術環境」這類套話——聽起來得體，但完全沒有個人訊息。

與其用 AI 寫轉學原因，不如直接描述具體事件：你修了哪門課發現自己對某領域有熱情、參加了哪場講座改變了方向、或是在目前學校遇到了什麼限制。這些具體細節比任何修飾都更有說服力。

最後，CV 的每個事實仍需你本人核對。AI 可以讓你的文字更專業，但只有你能保證內容真實。