The Australian National University的申请材料/表格里，学校名字该怎么写

这所学校叫什么名字

它的英文原名是 Australian National University，英文里常写作 The Australian National University。在中国大陆现行通用的正式中文名，就是 The Australian National University 这个写法本身——它并没有再另译一个纯中文的名字，而是直接沿用英文原名作为中文正式名称。

日常交流和中文材料里，大家更常用的是它的几个别名：ANU、澳国立、澳大利亚国立大学。其中“澳大利亚国立大学”是最接近字面翻译的俗称，“澳国立”是更口语化的简称，ANU 则是英文简称。

需要说明的是：这所学校没有像一个独立单词那样通行的英文缩写（比如有些学校有 MIT、UCLA 这样的缩写）。ANU 严格来说是这几个英文单词首字母的字母组合简称，不是脱离原名的独立缩写体系。

申请表里英文名怎么填

英文申请系统、推荐信抬头、成绩单寄送信息里，学校英文名应填写 Australian National University 或 The Australian National University。两种写法学校都在使用，最稳妥的做法是：照着你正在填的那张表、或该项目官网页面上出现的写法原样填写，保持大小写和空格一致，不要自己简写，也不要为了“统一格式”去改动。

特别要注意：ANU 是简称，不是完整英文名。绝大多数正式表格里 Institution / University name 这一栏，要求的是学校完整英文名，只填 ANU 通常不规范，除非那一栏明确写了“可填缩写”。

中文名和别名怎么用

如果材料里有“学校中文名称”这一栏，应填正式中文名 The Australian National University。日常提及可以用“澳国立”或“澳大利亚国立大学”，但在正式文件、公证件、成绩单翻译件里，建议以学校给出的正式中文名为准，不自行另译。

不要在正式材料里把它写成“澳洲国立大学”——这个叫法不在学校给出的现行中文名与别名清单中，填写正式文件时避免使用。

最容易和谁混淆

• 澳国立、ANU 指的就是这所学校本身，不是别的学校。
• 不要和“悉尼大学”（University of Sydney）、“新南威尔士大学”（UNSW）弄混。它们虽然都在澳大利亚，但中文名、英文缩写完全不同，填表时看清全称。
• ANU 作为字母简称，也要小心别和其他以 A 开头的院校代码、缩写填错栏位。

查资料、填表时的做法

动手填之前，先打开学校官网对应项目的当年页面，把页面上出现的学校英文原名复制下来照填。不同项目、不同年份的表格，对名称的大小写、是否带 The 可能略有差别，以你手上那份表格的要求为准。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。