这所学校的中文名和缩写分别指什么
波士顿大学是这所学校的现行中文正式名称,对应的英文全称是 Boston University,英文缩写是 BU。
查资料时,看到「波士顿大学」五个字,指的就是 Boston University;看到 BU,也指同一所学校。中文名、英文名、缩写三者指向同一所机构,不会因写法不同变成别的学校。目前这所学校没有广泛使用的其他中文别名,所以认准「波士顿大学」这一个中文叫法即可。
为什么搜资料时容易弄混
以城市命名的大学不少,光看中文「波士顿大学」去搜,结果里可能出现波士顿地区其他机构的页面;用 BU 去搜,也可能撞上别的以 B、U 打头的缩写组合。
所以单看一个词不够稳。确认学校身份时,最好把中文名「波士顿大学」、英文全称 Boston University、缩写 BU 三者对上号,再继续看项目信息。只要三者一致,基本就能确定是同一所学校。
填表、写申请材料时注意什么
在网申系统、成绩单寄送、邮箱登记里,学校名称通常要求填英文。这时应写 Boston University,缩写栏填 BU,不要只写中文「波士顿大学」,以免系统或对方院校无法对应。
如果表格里是下拉选择学校,优先从列表里选 Boston University 或 BU,不要手动敲中文名。遇到要求填学校代码之类编号的栏目,以官网或申请系统给出的为准,本文不提供这类编号。
中英对照怎么记
一个最简单的记法:波士顿大学 = Boston University = BU。中文是正式叫法,英文全称用于正式文书,BU 是日常和表格里的简写。三者等价,不必另记别的别名。
查资料、做表格时,先用英文全称 Boston University 锁定学校,再用 BU 交叉确认,基本就不会把学校弄错。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。