中文名:布朗大学

这所学校在中文里通用的正式译名就是「布朗大学」。目前没有广泛使用的其他中文别名或俗称,所以你在各类中文攻略、论坛、中介材料里看到「布朗大学」四个字,指的就是 Brown University,不需要去做别名换算。

英文缩写:没有常用的那一个

和不少美国高校不同,布朗大学并没有一个在中文语境里被普遍接受的英文缩写。资料里最常见的是直接写全称 Brown University。因此,当你看到有人用两三个字母来代指它时,要留个心——那往往不是该校自有的通行简称,可能是某个人随手写的,不能当作标准缩写照抄。

别名对照:以官方全称为准

把这所学校的身份识别信息对照一下:

- 中文正式名:布朗大学 - 英文正式名:Brown University - 常用中文别名:无 - 常用英文缩写:无

也就是说,能稳定用来指代它的,就是上面这两个正式名字。遇到第三方平台自己起的简称,先回到学校官网核对,不要默认它是官方叫法。

查资料、填表格要注意什么

第一,填网申或签证表格时,学校名一律按官网和证件上的全称来写,不要自创缩写或昵称。

第二,在中文资料里搜索时,认准「布朗大学」这个固定写法;如果某篇文章用了奇怪的叫法,优先以学校官网的英文全称为准去验证。

第三,因为该校没有通行缩写,凡是要求填缩写(Abbreviation)的栏目,要么按表格说明写全称、要么留空,不要凭印象填两个字母,避免和其它学校混淆。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。