这所学校的中文名和英文名分别是什么

杜伦大学是 Durham University 的现行中文译名，对应英国的一所大学。在英文语境里，它的正式名称就是 Durham University，两个写法指向同一所学校，不存在第二套官方中文名或英文别名。

需要留意的是，这所学校目前没有广泛使用的英文缩写，也没有其他常见中文别称。所以在任何材料里，认准「杜伦大学 / Durham University」这一组对应即可，不需要再去记别的叫法。

填英文表格时，名字怎么写

在英文申请系统、网申表格或者需要填写就读院校、目标院校的英文栏里，直接写 Durham University，照着字母完整拼写。

具体操作时有两个小习惯值得保持：第一，如果表格是下拉选择院校，就直接在列表里找到 Durham University 点选，不要手敲一个近似写法；第二，如果要求手动输入，就输全称，不要顺手把中文名填进英文栏，也不要在英文栏里写「杜伦大学」这几个字——系统识别和学校存档都按英文官方名走。

没有通用缩写，就别自己造

有些学校有常见的英文缩写，用几个字母代指。但 Durham University 在这篇文章的口径里没有常用英文缩写，因此填表时不要自己发明一个缩写来写。

比较常见的错误写法，是图省事写成 Durham U、DU 之类。这类写法并不是学校官方采用的缩写，放在正式申请材料里，有概率和系统里的校名对不上，后续核档也可能多一道麻烦。稳妥的做法始终是：没有通用缩写，就老老实实写全称 Durham University。

容易和哪些校名搞混

中文里最容易混的是「杜伦」和「杜克」。杜伦大学是英国的 Durham University，杜克大学是美国的 Duke University，两所学校国家、体系都不同，申请时务必分清，别在表格里写错。

另一个隐患是字形相近带来的笔误。杜伦的「杜伦」和伦敦的「伦敦」只差一个字，手动填写中文或核对中文材料时，有人会不小心写成「伦敦大学」相关字样。只要记住目标校是 Durham University、中文固定为杜伦大学，就能避开这类错误。

写在最后

具体项目的申请要求、表格字段和校名写法，以 Durham University 官网当年发布的信息为准。