苏黎世联邦理工学院的校名容易和哪所学校搞混？一次说清楚

ETH 指的就是苏黎世联邦理工学院

看到 ETH，默认指的是苏黎世联邦理工学院，也就是英文全称 ETH Zurich 对应的那所学校，位于苏黎世。ETH 这个缩写来自德文校名，在英文资料、学校官网域名、课程列表和导师署名里都很常见，检索时直接用 ETH 往往比用中文名更容易找到原始页面。

中文名有哪几种，怎么用

正式中文名是「苏黎世联邦理工学院」。日常交流里常缩成「苏黎世联邦理工」，省掉「学院」二字，指向没有变化。另一个在中文语境里流传很广的叫法是「瑞士联邦理工学院」，还有人沿用旧译习惯叫它「苏黎世高工」。这几种叫法出现在中文文章、论坛帖和中介材料里都不算稀奇，看到时先确认上下文里有没有「苏黎世」，有就基本能确定说的是同一所学校。

最容易混的一处：瑞士联邦理工学院

问题出在「瑞士联邦理工学院」这个泛称上。瑞士的联邦理工体系里不只有苏黎世这一所，另有一所洛桑联邦理工学院，英文缩写 EPFL，位于洛桑。两校在中文里都被泛称过「瑞士联邦理工学院」，于是这个词单独出现时指代是不唯一的：有人用它指苏黎世，有人指洛桑，还有人把它当成两校的统称。

判断办法很简单：看城市。带「苏黎世」或缩写 ETH 的，是苏黎世联邦理工学院；带「洛桑」或缩写 EPFL 的，是洛桑联邦理工学院。如果一段材料只写「瑞士联邦理工学院」而不带城市，就先别急着对应，回原文找城市名、缩写或官网链接确认一次。

查资料和填表格时要注意什么

检索时优先用「苏黎世联邦理工学院」加 ETH 组合，或直接用 ETH Zurich，能避开大部分泛称带来的噪声。读二手中文材料时留意它是否混用了两校的信息，尤其是只写「瑞士联邦理工」却没给城市的段落。

填申请表、网申系统或签证材料时，院校名称建议写正式中文名「苏黎世联邦理工学院」，或按系统要求填写 ETH Zurich，不要自造简称，也不要把「瑞士联邦理工学院」当成唯一标准名去填，以免审核时产生指代歧义。给学校发邮件或联系导师时，用 ETH 或 ETH Zurich 即可，对方一看就明白。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。