先确认你填的是哪一所

瑞士有两所联邦理工，德语区的苏黎世联邦理工学院和法语区的洛桑联邦理工学院。中文里「瑞士联邦理工学院」这个说法经常被用来指前者，但它并不是一个能唯一锁定学校的名字——两所学校都可能被这样泛称。填表前先看清自己要提交的是哪一所，这一步没搞清楚，后面名字写得再规范也没意义。

正式中文名：苏黎世联邦理工学院

这是这所学校现行的标准中文名，也是成绩单、学位证翻译件、推荐信抬头、网申系统里「学校名称」一栏最稳妥的写法。凡是留档、可能被人核对的材料，优先用全称，不要图省事。同一份材料里也不要一会儿全称一会儿简称，保持前后一致，比写得漂亮更重要。

英文缩写 ETH 指的就是这所学校

ETH 是这所学校的英文缩写，习惯上和城市名一起写成 ETH Zurich。缩写适合用在不要求全称的地方：邮件主题、文件名、简历里的简短标注、内部沟通记录。但如果申请系统明确要求填学校全称，就老老实实写完整名称，缩写留给备注或非正式场合。另外注意，ETH 单独出现时也可能被读者理解成别的含义，第一次出现时最好写一次「苏黎世联邦理工学院（ETH Zurich）」，之后再单用缩写。

别名可以用，但要分场合

苏黎世联邦理工是常见的口语简称，日常交流、笔记、检索关键词里用起来没问题。苏黎世高工是中文语境里流传较久的一个俗称，聊天时能听懂，但放进正式申请材料并不合适。瑞士联邦理工学院这个叫法要看语境：它有时被用来指这所学校，有时又可能被理解成泛指，涉及两校区分时最好别用它，直接写清城市更不容易出错。

最容易出错的地方

最常见的错误是把苏黎世和洛桑这两所联邦理工弄混。它们的中文泛称高度重叠，只写「瑞士联邦理工」无法区分。核对时抓住两个锚点：一个是城市，苏黎世对应的是这所学校；另一个是英文缩写，ETH 对应苏黎世，洛桑那所的缩写不同。无论是自己填表，还是帮推荐人、教务处核对信息，都用这两点对一遍。

几条实操建议

中文材料写全称，英文材料优先写学校英文全称，缩写只在允许的地方用；网申系统如果下拉菜单里有学校名，选系统给出的那条，不要自己另起一个写法；成绩单和学位证上的译名以出具机构为准，不要擅自改。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。