正式中文名:瑞典皇家理工学院
瑞典皇家理工学院是这所学校目前通行的正式中文名称,对应英文 KTH Royal Institute of Technology。在需要写全称、做正式介绍或者引用学校官方信息的场合,用这个全名最稳妥,不容易产生歧义。
常见俗称:皇家理工学院
皇家理工学院是瑞典皇家理工学院的简称,在日常交流和不少中文资料里都会出现。它省掉了前面的国别,读起来更顺口,所以在论坛讨论、同学口头提及、非官方整理的文章里更常见。它的含义和正式中文名完全相同,指的是同一所学校,区别只在于正式程度。写正式材料时建议用全称,平时交流用这个俗称没有问题。
英文缩写:KTH
KTH 是这所学校英文名称的缩写,也是它在国际场合最常被使用的标识。学校官网、英文邮件、课程列表、论文署名里几乎都以 KTH 出现。对中国学生来说,申请系统、录取通知、签证材料上看到的通常也是 KTH。记住这个缩写,查英文资料时会方便很多。
查资料和填表时要注意什么
第一,填申请表、学历认证、签证表格这类正式文件时,学校名称尽量照着官方给出的写,中文用瑞典皇家理工学院,英文用 KTH Royal Institute of Technology,缩写栏填 KTH。第二,在中文网络搜资料时,瑞典皇家理工学院和皇家理工学院两个词都要试,否则可能漏掉一半相关内容。第三,看到只写 KTH 或皇家理工的简写,先确认指的就是这所学校,再采信里面的信息。
容易混淆的地方
这所学校的身份标识只有以上三个:瑞典皇家理工学院、皇家理工学院、KTH。不要把它们当成不同的学校。反过来,其他地方如果有名字相近的理工类院校,仅凭皇家理工几个字无法区分,一定要回到英文全称或缩写 KTH 来确认。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。