鲁汶大学就是 KU Leuven

简单说，鲁汶大学是 KU Leuven 的中文正式名称，KU Leuven 是它的英文缩写，也是英文校名本身。中文材料里看到的「鲁汶大学」和英文材料里的「KU Leuven」，指的是同一所位于比利时荷语区的大学。两者是一一对应的关系，不是两所不同的学校，也不存在「中文名对应某所、英文名对应另一所」的情况。

几个常见的中文别名

除了「鲁汶大学」这个现行中文名，这所学校还有两个仍在使用的中文别名：鲁汶天主教大学、天主教鲁汶大学。它们多见于旧资料、校友圈子和部分中文媒体的习惯写法，指的也都是同一所学校，并不是几所不同的学校。

写文章、做笔记或口头介绍时，用其中一个名字即可，不必把几个名字同时堆在一起，否则容易让读者误以为是几所不同的学校。如果确实想标注别名，规范的写法是「鲁汶大学（又称鲁汶天主教大学）」这样括号说明，保持前后一致就好。

真正容易混淆的是另一所

容易出错的不是别名之间，而是和另一所「鲁汶」分不清。1968 年，原来的鲁汶天主教大学分裂为两所相互独立的大学：荷语的是 KU Leuven，法语的是 UCLouvain。在中文里，这两所常被笼统地都简称为「鲁汶大学」或「鲁汶天主教大学」，于是同一串中文字可能指向不同的学校。

记住一个分界点：当你说的中文「鲁汶大学」「鲁汶天主教大学」「天主教鲁汶大学」对应英文 KU Leuven 时，指的是荷语那所；法语那所的英文是 UCLouvain，是另一所独立学校，不要和 KU Leuven 当成一所。

查资料和填表格时注意什么

- 中文写作优先用「鲁汶大学」，别名可用括号注明，但全文保持同一种叫法。 - 英文或系统字段填写 KU Leuven，注意全大写、中间有空格，不要写成 K.U. Leuven 等其他变体去猜。 - 申请、转学分或寄送材料前，务必确认对方指的是 KU Leuven 还是 UCLouvain，两者不同，填错学校可能导致材料送错地方。 - 看到「鲁汶天主教大学」「天主教鲁汶大学」别慌，它们通常指 KU Leuven，但落到正式文件时以学校官网当年写法为准。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。