斯坦福大学的申请材料/表格里，学校名字该怎么写

这所学校的正式名字是什么

Stanford University 是这所学校的英文全称。在中文世界里，它通行叫「斯坦福大学」，这是中国大陆地区认可的标准译名，填写任何中文材料时写这五个字都不会出错。

申请材料里英文名怎么填

大多数留学申请系统、网申表格、成绩单和推荐信抬头，都要求填写学校的英文名称。对这所学校，直接写 Stanford University 即可。不要自行缩写，也不要写成其他变体——这所学校没有广泛通用的英文缩写，硬造的字母组合在招生官和系统眼里都算无效或错误的写法。

如果表格同时要求填中文校名，就写「斯坦福大学」。不要在这一栏混用英文，也不要写简称。

「斯坦福」和「史丹佛大学」是什么

在中文语境里，这所学校还有两个常见叫法：

• 「斯坦福」是「斯坦福大学」的简称，日常交流和口语里很常用，比如「他去了斯坦福读硕士」。但在正式表格、证件、文书落款这类场合，写全称「斯坦福大学」更稳妥。
• 「史丹佛大学」是台湾、香港、澳门地区常用的译名，和大陆的「斯坦福大学」指的是同一所学校，只是区域译法不同，并不是两所不同的学校，也不存在真正的歧义。

填表时怎么避免写错

第一，先看清表格要的是英文名还是中文名，按需填写，不要错位。英文名栏写 Stanford University，中文名栏写斯坦福大学。

第二，不要因为看到「史丹佛大学」的写法，就误以为那是另一所学校；也不要在给大陆院校或机构的中英文材料中混用两种译名。同一次申请里保持译名一致即可。

第三，如果某份材料（比如成绩单、在读证明）本身已经印了学校英文名，照原文抄录，不要自己改拼法。

一个容易忽略的点

有些同学在查资料时，会同时看到「斯坦福」和「史丹佛大学」两种写法，担心填错某一个会被系统判定为不同学校。其实二者只是同一所学校在不同华语地区的译法差异。只要在申请材料里统一使用「斯坦福大学」（中文）和 Stanford University（英文），就不会因此出问题。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。