CUHK到底是哪所大学？看到这个缩写别搞混

CUHK 指的是哪所学校

CUHK 是 The Chinese University of Hong Kong 的英文缩写，对应的现行中文正式校名是香港中文大学，位于香港。这是一所香港的大学，不是内地高校，也不是台湾地区的高校。

这个缩写在英文语境里使用得非常普遍：学校官网域名、课程代码、院系统称、学术期刊的作者单位、申请系统里的院校选项，基本都会写成 CUHK。你在英文材料里看到 CUHK，指的就是香港中文大学，这一点基本没有歧义。

除了正式校名，它还常被叫做中大或香港中大。这两个叫法在中文口语和日常书写里都很常见，尤其在香港本地语境、校友交流、新闻报道中出现频率很高。需要留意的是，它们属于习惯简称，不是官方登记的校名，正式文件里仍然应该写「香港中文大学」。

「中大」这个简称为什么容易撞车

问题主要出在中文简称上。中文里被叫做「中大」的学校不止一所，至少还有两所同样常被简称为「中大」的学校：

• 中山大学（内地，广州等地，英文常作 Sun Yat-sen University）
• 国立中央大学（台湾地区，英文常作 National Central University）

这三所学校的中文简称高度重合，都是「中大」。所以当你在一篇中文文章、一个群聊截图或者一份内部表格里看到「中大」两个字，光的看这两个字是无法判断它指的是哪一所的，必须结合上下文。

判断的办法有几个：看上下文有没有出现「香港」相关字眼；看同一段里提到的地名、学制或院系是否指向香港；如果是英文材料，直接看缩写——CUHK 是香港中文大学，另外两所的英文缩写完全不同。反过来，如果材料里写的是「香港中大」，那就基本可以确定是香港中文大学，「香港」这个限定词已经把范围划清了。

查资料、填表格时该注意什么

实际会出问题的地方，通常是查资料和填表这两件事。

查资料时，建议直接用英文缩写 CUHK 检索，比用「中大」精确得多。用中文搜「中大」，搜索结果很可能混入其他两所学校的信息，尤其是专业名称、学院设置这类通用词。如果你要查的是香港中文大学的内容，检索时带上「香港」，或者在中文检索词后面加上 CUHK，命中率会高很多。

填表格时，凡是要求填写学校正式名称的栏位，写「香港中文大学」，不要写「中大」或「CUHK」。院校名单类的下拉选项，按系统给出的条目选，通常系统会同时显示中文名和英文缩写。如果选项里只写了「中大」而没有限定词，先确认它对应的是哪一所，再提交。

申请材料里，自己写的个人陈述、简历、推荐信中提到这所学校时，第一次出现写全称「香港中文大学」，后面可以用「中大」或 CUHK 指代，保持一致即可。中英文混排的材料里，用 CUHK 指代是最省事也最少产生歧义的做法。

小结

记住三句话就够：英文缩写 CUHK = 香港中文大学；正式场合写全称；中文里看到单独的「中大」，先确认上下文再对号入座。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。