纽卡斯尔大学(澳大利亚)的校名容易和哪所学校搞混?一次说清楚
UON 指的是哪所学校
UON 是 The University of Newcastle, Australia 的英文缩写,对应中文正式名「纽卡斯尔大学(澳大利亚)」。在国内资料里,它还常写作「澳大利亚纽卡斯尔大学」。
需要记牢的是:UON 是澳大利亚的这所学校,不是英国 Newcastle University(纽卡斯尔大学)。写英文时认准 The University of Newcastle, Australia,缩写 UON;不要省掉 Australia,也不要把 UON 套到别的学校头上。
为什么容易和英国那所搞混
中文里「纽卡斯尔大学」这个名字本身,既可以指澳大利亚的这所(UON),也可以指英国 Newcastle University(纽卡斯尔大学)。两校同名,但国别、院校、体系完全不同,是各自独立的学校。
英国 Newcastle University(纽卡斯尔大学)就是「纽卡斯尔大学」五个字;澳大利亚这所正式写「纽卡斯尔大学(澳大利亚)」,英文带 Australia,缩写 UON。混淆的根源就出在「纽卡斯尔大学」五个字上——不加国别时,谁都可能是。
查资料和填表时怎么区分
第一,看到「纽卡斯尔大学」五个字,先问清楚是哪一个国家的。是澳大利亚的,认准「纽卡斯尔大学(澳大利亚)」或「澳大利亚纽卡斯尔大学」,英文 The University of Newcastle, Australia,缩写 UON。
第二,填申请表、写文书、做院校清单时,把国别写全。只写「纽卡斯尔大学」不带国别,对方可能理解错。英文栏填 The University of Newcastle, Australia,别漏掉 Australia,也别写成英国 Newcastle University(纽卡斯尔大学)。
第三,UON 这个缩写专指澳大利亚这所。如果材料里出现 UON,对应的就是纽卡斯尔大学(澳大利亚),不是英国那所。
名字用错会有什么影响
名字写错,最直接的麻烦是材料对不上:你以为申的是澳大利亚的 UON,对方按英国 Newcastle University(纽卡斯尔大学)处理,后续沟通、成绩单、录取信全可能错位。院校清单、网申系统、推荐信抬头,凡出现校名的地方,都建议把国别写清楚。
具体项目、专业与申请要求,以学校官网当年发布的信息为准。