这所学校的标准身份

马来西亚博特拉大学的英文全称是 Universiti Putra Malaysia，英文缩写是 UPM。它的中文正式名称是「马来西亚博特拉大学」，平时也常被称为「博特拉大学」。这几种写法指的都是同一所学校，区别在于使用场景：英文材料用全称或缩写，中文材料用中文名。

需要注意，英文全称里的「Universiti」是马来语拼法，不是英文的「University」。在官方文件、录取通知书和签证材料上，学校用的就是马来语拼法的 Universiti Putra Malaysia，填表时照搬即可，不要自行改成英文拼法。

英文表格里怎么填

绝大多数英文申请系统、签证表格和学历认证材料，都要求填写学校的英文全称。这时应该写 **Universiti Putra Malaysia**，缩写栏写 **UPM**。

如果表格只留了一个空格、没有明确区分全称和缩写，优先填全称 Universiti Putra Malaysia，因为全称更不容易产生歧义。缩写 UPM 一般用在已经明确标注「Abbreviation」的字段，或者系统从全称自动生成的简写里。

最容易出错的，就是把马来语拼法的 Universiti 误写成英文的 University，写成「University Putra Malaysia」。这不是学校的官方写法，遇到严格审核时可能被要求更正。

中文材料里怎么填

在中文文书、中文简历或面向中文读者的材料里，可以用「马来西亚博特拉大学」这个正式中文名，也可以用「博特拉大学」这个常用简称，两者都能被准确识别。建议同一份材料里保持统一，不要前半段写「马来西亚博特拉大学」、后半段又变成「博特拉大学」，以免看起来像两所学校。

容易和什么混淆

缩写 UPM 并不是这所学校独有。西班牙马德里理工大学的英文缩写同样也是 UPM。在填写留学材料、尤其是涉及国家、院校代码或下拉选择的字段时，要确认自己选中的是马来西亚的 Universiti Putra Malaysia，而不是西班牙那所。

另外，马来西亚本地几所研究型大学的英文缩写都以 U 开头，填写时看清楚中间的校名关键词，确认是 Putra 再提交，避免和其他学校看串行。

填表时的几个小提醒

第一，学校名字优先照抄官方录取通知书、官网页面或学校盖章文件上的写法，不要凭记忆拼。

第二，同一所学校在不同国家的学历认证系统里可能登记了不同的中文译名，提交前以你当前办理事项对应的官方清单为准。

第三，名字填错通常只是小问题，但也值得在提交前花一分钟核对，避免后续被退回补正、拖慢流程。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。