正式中文名与英文校名

加州大学伯克利分校是这所学校目前通行的正式中文名,对应的英文校名是 University of California, Berkeley。在正式文书、学校介绍、新闻报道里,看到「加州大学伯克利分校」或「UCB」,指的都是同一所学校。

伯克利:日常最常用的简称

伯克利是日常使用频率最高的简称,口语、留学圈讨论、社交媒体里大多直接叫伯克利。填表或写申请文书时,如果表格要求填学校全称,就不能只写伯克利,要写正式名或英文校名,避免对方识别不到具体学校。

柏克莱、加州大学柏克莱分校:较早的译名写法

柏克莱、加州大学柏克莱分校属于较早的译名写法,现在仍有部分资料、地图、老一辈习惯沿用。柏克莱和伯克利指同一所学校,只是用字不同。看到这两个写法不要误以为是另一所学校,它们和加州大学伯克利分校是同一所。

Cal:体育与校友圈缩写

Cal 是这所学校的另一个英文缩写,常见于体育赛事、校友社群、校队相关场合。日常学术或申请场景里更多用 UCB。两个缩写都指同一所学校,但场合不同,别和加州其他 UC 分校的缩写混为一谈。

伯克利加州大学又是什么

伯克利加州大学也是一种常见叫法,把「加州大学」放在后面,和加州大学伯克利分校是同一所学校的不同语序写法。查资料时遇到这个名称,直接对应到正式名即可,不必当成独立学校。

容易和什么混淆

加州大学系统有多所分校,UCB 是伯克利这一所,不要和 UCLA、UCSD 等其他分校的缩写混淆。另外伯克利既是城市名也是校名,提到时要分清说的是学校还是地名。填表时注意区分正式名、简称和缩写,按表格要求填对应的那一栏。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。