这所学校正式叫什么

它的英文全称是 University of California, Los Angeles,缩写 UCLA。中文正式名是「加州大学洛杉矶分校」。

这几个字里,「加州大学」是这所学校所属的大学系统,「洛杉矶」是校区所在城市,「分校」是中文里对这种校区制大学的习惯译法。只要看到「加州大学洛杉矶分校」这整串,指的就是 UCLA 这一所学校,不会是别的。

还在用的几个中文别名

除了正式名,下面这几个写法在中文互联网上仍然常见,指的都是同一所 UCLA:

- 加利福尼亚大学洛杉矶分校 - 洛杉矶加州大学 - 洛加大

「加利福尼亚大学洛杉矶分校」是把 California 译作「加利福尼亚」的另一种译法,和正式名只是译法差异,学校是同一所。「洛杉矶加州大学」是把城市名放在前面、大学名放在后面的另一种排列。「洛加大」是「洛杉矶加州大学」的简称,属于俗称,正式文书里不太会单独用,但新闻和口语里能见到。

这几个别名里没有一个是另一所学校,搜索时不用怕它们指向不同地方。真正需要注意的是,它们和正式名之间经常混着出现,复制粘贴时容易贴错版本。

英文缩写 UCLA 怎么认

UCLA 就是 University of California, Los Angeles 的首字母缩写,是这所学校在全球通用的标识。学校官网、邮箱、学位证、论文署名都使用 UCLA。

中文资料里有时会把缩写和中文名并列写,例如「UCLA(加州大学洛杉矶分校)」这类写法。看到 UCLA 就对应这所学校,不要把它和同系统的其他缩写混淆。

查资料时最容易踩的坑

最大的坑是只用「加州大学」四个字去搜。这个前缀属于整个大学系统,旗下有多所分布在加州不同城市的分校,单独搜「加州大学」会返回一大堆不同校区的页面,其中没有一所单独叫「加州大学」。

其次,别名版本太多,搜索时用了「洛杉矶加州大学」,点进来的页面标题却是「加州大学洛杉矶分校」,看着像两所,其实是一所学校的两个叫法。建议查资料时以英文缩写 UCLA 作为检索主词,用它找到学校官网后,再在校园站内按具体项目、院系、专业继续查。

填表、写申请材料要注意什么

填中文表格时,优先使用正式名「加州大学洛杉矶分校」,这是最不容易出错、对方也最熟悉的标准写法。如果表格要求填英文,写 University of California, Los Angeles 或 UCLA 都可以,但同一份材料里缩写和全称不要来回切换,保持一致更清楚。

英文网申系统里,学校一栏通常用 UCLA 或全称检索,选中的应该是 Los Angeles 这个校区,留意别误选成同系统的其他城市校区。提交前核对一遍学校名称和校区城市是否对应,是避免张冠李戴最稳妥的一步。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。