这所学校到底叫什么

英文全称是 University of Illinois Urbana-Champaign。Urbana 和 Champaign 是美国伊利诺伊州的两个相邻城市，校名用连字符把两者连在一起。中文正式译名是「伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校」，同样保留了「厄巴纳-香槟」这串地名。

日常交流里，不少人会把中间那截「厄巴纳」省掉，直接叫「伊利诺伊大学香槟分校」。这两种中文叫法指的是同一所学校，后者是更口语、更省事的写法，并不是另一所不同的学校。

UIUC 是什么

UIUC 是这所学校最常见的一个简称，写法源自英文校名里几个单词的首字母组合。它出现在很多留学论坛、社群和申请资料里，大家用它来省去一长串英文校名。

需要说明的一点是，UIUC 只是民间广泛使用的简称写法，并不是学校官方登记的标准英文缩写。查资料时看到 UIUC，认准它指的就是 University of Illinois Urbana-Champaign 即可，不必另行换算。

为什么查资料容易搜错

第一个坑在「伊利诺伊大学」这几个字上。伊利诺伊大学是一个包含多个校区的大学体系，只搜「伊利诺伊大学」四个字，结果未必会精准落到 Urbana-Champaign 这个校区。想查这所学校的资料，搜索时最好带上完整的「Urbana-Champaign」或「厄巴纳-香槟」，把校区限定清楚。

第二个坑在中文叫法的长短差异上。「伊利诺伊大学香槟分校」少了「厄巴纳」三个字，但和「伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校」是同一所学校。看到这两种写法不必觉得查错了学校，它们指向的是同一处。

第三个坑在简称上。UIUC 这个写法大小写不敏感，搜索时直接输入就能找到对应内容，但要注意它只对应这一所学校，不要把它和别的带「伊利诺伊」字样的机构混为一谈。

填表、写材料时怎么写

正式申请表格、官方文件里，优先使用英文全称 University of Illinois Urbana-Champaign，或中文正式译名「伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校」，这样最不容易在审核环节出问题。

和同学、中介、社群交流时，用「伊利诺伊大学香槟分校」或 UIUC 都没问题，对方一般都能明白指的是哪所。但在任何需要被系统或招生方准确识别的地方，还是以完整校名为准。

如果手头的资料把校名写成了别的组合，先核对清楚是不是同一个 Urbana-Champaign 校区，再决定是否采用，避免把不同校区的信息混在一起。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。