UM到底是哪所大学？看到这个缩写别搞混

UM、UMich 指的是什么

看到「UM」或「UMich」这两个缩写，基本都是指美国那所 University of Michigan-Ann Arbor，也就是位于安娜堡的密西根大学。在留学资料、学校邮件、排名榜单和第三方资料里，这两种写法都很常见。UM 更短，UMich 则是把 Michigan 截进缩写，二者指向同一所学校，并不会因为写法不同就变成另一所大学。

中文名为什么有两个版本

这所学校的中文名在中国大陆存在「密西根大学」和「密歇根大学」两种并存写法。学校方面自 2017 年起正式启用「密西根大学」作为官方中文译名，中国教育部自 2001 年起也采用这一译法。但与此同时，国内主流媒体和不少第三方资料、搜索引擎上仍大量使用「密歇根大学」。两种写法指的都是同一所学校，只是译法习惯不同，搜索时建议两个名字都试一下，避免漏掉资料。

常见的几种别名

除了上述两个主名，还经常能看到「密歇根大学安娜堡分校」和「密西根大学安娜堡分校」这两种带校区名的写法，同样指向同一所学校。加上英文全称 University of Michigan-Ann Arbor，以及缩写 UM、UMich，你查资料时可能会同时遇到这几种称呼。它们本质是一所学校的不同叫法，不必因为名字不一样就以为是几所不同的学校。

查资料和填表要注意什么

一是认准英文名。无论中文怎么叫，填申请表、网申系统、成绩单寄送地址时，优先用 University of Michigan-Ann Arbor 这个英文全称，能最大程度避免歧义。二是注意缩写可能撞名。UM 这类短缩写在其他语境下也可能代表别的机构，看到缩写要结合上下文，确认是否带有 Ann Arbor 或 Michigan 字样。三是中文名混用时，自己存档和引用尽量固定用同一个写法，方便日后核对。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。