这所学校的中文名是什么

英国那所 University of Nottingham，现行中文正式译名是「诺丁汉大学」。你在学校官网中文页面、合作文件里看到的，基本都是这个写法。

另外，部分中文媒体、港澳或较早的资料里还会用「诺丁罕大学」这个叫法。它是同一所学校的别名、俗称，今天仍有人在用，和「诺丁汉大学」指的是同一所学校，只是写法不同，并没有两所不同的学校。

需要特别说明：这所学校没有常用的英文缩写。有人查资料时会随手编个缩写来代指它，那不是官方统一写法，搜索和引用时别想当然套用，老老实实写全称 University of Nottingham，或者中文「诺丁汉大学」最稳妥。

为什么搜着搜着就串到别处了

最容易踩的坑，是把它和「宁波诺丁汉大学」（University of Nottingham Ningbo China）搞混。两者确实同源——宁波诺丁汉大学是这所英国大学在华的合作办学机构，但它是独立的法人实体，招生、学位、课程设置都自成一套，和英国本部的诺丁汉大学不是一回事。

所以在搜索引擎里打「诺丁汉大学」，出来的结果可能一半是英国本校、一半是宁波校区，混在一起看，很容易把宁波的项目误当成英国本校的项目，或者反过来。

查资料时该怎么下手

第一，先确认你要的是哪一所。目标是英国本校，就锁定 University of Nottingham / 诺丁汉大学（英国）；如果看的是中外合作办学项目，对应的是宁波诺丁汉大学，二者不要混为一谈。

第二，用全称搜索，别用缩写或简称。既然这所学校没有通用缩写，搜索和引用时直接用「诺丁汉大学」或英文全称最稳。「诺丁罕大学」也能搜到同一所学校，但正式文件、申请表格里建议用更通用的「诺丁汉大学」。

第三，看到「宁波诺丁汉大学」字样时多停一秒，确认它说的是合作办学机构而不是英国本校，尤其是比对校区地址、课程设置、授予学位的单位时，这几处最容易露馅。

填表时该注意什么

申请系统、学历认证、签证材料里的学校名称，要和官方登记保持一致，不要自己改成别名或加缩写。如果你拿到的录取通知或成绩单上写的是「诺丁汉大学」，后续所有材料就统一用这个写法，避免前后不一致带来不必要的麻烦。

如果资料里出现的是「诺丁罕大学」，先核实它指向的到底是不是英国本校这所 University of Nottingham，确认无误后再沿用，不要随意和「诺丁汉大学」混写。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。