UPenn到底是哪所大学？看到这个缩写别搞混

UPenn 是哪所学校

UPenn 是 University of Pennsylvania 的英文缩写，中文正式译名是宾夕法尼亚大学。这是一所位于美国宾夕法尼亚州的私立大学。你在英文资料、申请系统、邮件署名里看到的 UPenn、Penn、Univ. of Pennsylvania，指的一般都是这所学校。其中 Penn 也是常见叫法，但它和 UPenn 指向同一所大学，只是写法不同，不是两所学校。

「宾大」这个简称怎么用

宾大是宾夕法尼亚大学在中文语境里的通行简称，日常交流、笔记、社群讨论里用得最多。它属于约定俗成的叫法，方便是好方便，但有个前提：对方和你处在同一个语境里。一旦进入正式场合，这个简称就不太够用了。

具体来说，填网申表格、写文书、做申请材料清单、和学校官方邮件往来时，建议写完整的中文名宾夕法尼亚大学，或者直接用英文原名 University of Pennsylvania。学校官方文件、成绩单、学位证上出现的也是英文全称，简称只在口头和非正式场合用，不容易出错。

最容易搞混的是宾州州立

真正容易出问题的是另一个混淆点：宾大和宾夕法尼亚州立大学。后者俗称宾州州立，英文是 Penn State。两所学校的中文名里都有宾夕法尼亚，英文名里都有 Penn，看起来几乎是一对亲戚，但它们是两所完全不同的学校——一所是私立，一所是公立，办学性质、校园体系、规模都不相同。

所以看到 Penn 这个字时要多停一下：UPenn 是宾夕法尼亚大学，Penn State 是宾夕法尼亚州立大学。缩写在，指的是前者；State 在，指的是后者。中文里同理，宾大和宾州州立不是一回事，别顺着简称往下顺。

查资料、填表格时要注意什么

第一，用英文缩写搜索时，输入 UPenn 而不是 Penn，能有效过滤掉宾州州立的结果。第二，看到中文资料只写宾大时，往回翻一下上下文确认它对应的是哪所英文校名，尤其是在对比类、列表类内容里。第三，正式材料里一律写全称，不要图省事写简称——名字写错在材料审核里是实打实的问题，改起来麻烦。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。